Six Degrees of Google Translate: Metallica ‘Enter Sandman’


The following is Metallica‘s Enter Sandman translated six times into Google Translate.

English to Russian to German to Hungarian to Italian to French.

I may or may not make this into a series.

Original SongTranslated Song
Say your prayers little one
Don’t forget, my son
To include everyone
Tuck you in, warm within
Keep you free from sin
‘Till the sandman he comes
Sleep with one eye open
Gripping your pillow tightExit, light
Enter, night
Take my hand
We’re off to never-never landSomethings wrong, shut the light
Heavy thoughts tonight
And they aren’t of Snow White
Dreams of war, dreams of liars
Dreams of dragon’s fire
And of things that will bite
Sleep with one eye open
Gripping your pillow tightExit, light
Enter, night
Take my hand
We’re off to never-never landNow I lay me down to sleep
Now I lay me down to sleep
I pray the Lord my soul to keep
I pray the Lord my soul to keep
If I die before I wake
If I die before I wake
I pray the lord my soul to take
I pray the lord my soul to take

Hush little baby, don’t say a word
And never mind that noise you heard
It’s just the beasts under your bed
In your closet, in your head

Exit, light
Enter, night
Grain of sand

Exit, light
Enter, night
Take my hand
We’re off to never-never land

Yeah!

We’re off to never-never land
Take my hand
We’re off to never-never land
Take my hand

Pray, boy
Do not forget, my son
it contains
Fold warm inside, inside
They keep you from sin
“While the sand does not come
Sleep with an open eye
Compressing buffersYield of light
Enter the night
Take my hand
We are never in the way the countryWhat is light
Difficult thoughts today
And it’s not Snow White
Dreams of war, dreams of liars
Fire Dragon Dreams
And the bite
Sleep with an open eye
Compressing buffersYield of light
Enter the night
Take my hand
We are never in the way the countryNow I’m going to sleep
Now I’m going to sleep
I pray the Lord to keep my soul
I pray the Lord to keep my soul
If I die before I wake up
If I die before I wake up
I pray for my soul
I pray for my soul

Hush, baby, do not say a word
And no matter how you feel the noise
This is just the animals under the bed
The closet in your head

Yield of light
Enter the night
grain of sand

Yield of light
Enter the night
Take my hand
We are never in the way the country

Yes!

We are never in the way the country
Take my hand
We are never in the way the country
Take my hand

Have a song you want to go six degrees into Google Translate?

Tell me in the comments.


Six Degrees of Google Translate: Metallica ‘Enter Sandman’

log in

Captcha!
Don't have an account?
sign up

reset password

Back to
log in

sign up

Captcha!
Back to
log in
Choose A Format
Story
Formatted Text with Embeds and Visuals
List
The Classic Internet Listicles
Open List
Open List
Ranked List
Ranked List
Meme
Upload your own images to make custom memes
Video
Youtube, Vimeo or Vine Embeds
Image
Photo or GIF